BrettSpielWelt を初めて訪れる人、特にドイツ語が分からない人にとっては、BrettSpielWelt は敷居が高く、よく分からない場所に映るかもしれません。しかし、心配することはありません。あなたが思っているよりも簡単なものですから。もし、あなたがこのクイックスタートを読めば、５分もしないうちにログインして、ゲームを開始することが出来るでしょう。

「でも、ドイツ語が分からないんだけど。それは大丈夫なの？」

大丈夫！表示は全て英語に翻訳されてますし、BrettSpielWelt で遊んでいる98％のドイツ人プレーヤーは、ゲームするぐらいの簡単な英語でしたら、十分に理解していますから。

BrettSpielWelt のメインページにある教会の部分をクリックすれば、BrettSpielWelt のゲームサーバに接続します。このとき、サーバーに接続するときに少し時間がかかりますので我慢して下さい。
（BrettSpielWelt が気に入ったのであれば、クライアントソフトをダウンロードしていいかもしれません。 クライアントは起動までの時間をわずかではありますが、減らすことが出来ます。）
接続したら、Name と Password の入力を迫られます。この際、BrettSpielWelt ですでにユーザーネームを登録していれば、それを入力して下さい。入力するときには十分気をつけて下さい。
もし、まだ登録してなかった場合、あなたはゲストとして遊ぶことが出来ます。このときは、好きな名前とパスワードを入力して下さい。エラーが出た場合は別の名前を試してみて下さい。
ゲームサーバの接続の仕方によって表示される画面は少し違ってきます。あなたがゲームを始めたいと思う場合、下に表示されているゲームマネージャーが表示されているはずです。ゲームマネージャーの画面が見えなかった場合は、/manager と入力してエンターキーを押して下さい。

また、"Newbie help"というポップアップウィンドウが表示されます。 newbie とはあなたのことです。そこからチューターに対して話すことが出来ます。チューターは実際に生きてる人たち（プログラムではない）ですから、彼らが割いてくれてる時間には敬意を表して下さい。チューター達があなたを助けるのは、彼らがそう申し出ているので、お礼を言うとよいでしょう。"Newbie help"は、あなたが望めば最小化したり、閉じたりすることが出来ます。
またあなたは、ARMfeld や SPV と表示されたチャットウィンドウがポップアップで表示されるでしょう。そこは、他のプレイヤーとコミュニケーションを取る場所で、主にドイツ語で会話がされています。ですが、英語でその会話に参加することは出来ます。ここでも礼儀は忘れないように。
BSWで遊ぶ大半のプレイヤーはドイツ語を話します。もし、彼らを必要とするのであれば、英語で話しかけるのがいいでしょう。ただ、 "Danke"(= ありがとう) や"Bitte"(= どういたしまして）や"Hallo"(= こんにちは）などを覚えておくと良いかもしれません。また、VS (Viel Spass) や VG (Viel Gluck) などの表現を目にすることがあるでしょう。 VS (Viel Spass) は、「楽しみましょう」（= have fun）を意味し、VG (Viel Gluck)は「幸運を」(=good luck)を意味しています。チャットウィンドウを閉じるには最下部の入力欄に /exit と入力して下さい。そうすれば、ウィンドウを閉じることが出来ます。もし、ウィンドウを閉じても何か新しいメッセージがあれば、再びウィンドウが開きます。
メインウィンドウの右上には、青のポップアップウィンドウでプレイヤーの名前が表示されています。これはあなたと同じ部屋にいるプレイヤー達です。これを閉じるには、ウィンドウ上部の赤いボタンを押して下さい。

初めてゲームリストをロードするときには、サーバーから画像をダウンロードするために、１，２分時間がかかります。画面の右側に赤い下矢印（上図の右側）が見えると思います。これをクリックすることで、リストがスクロールしていきます。このとき、いずれかのゲームをクリックすると、そのゲームの部屋の一覧が表示されます。BSW では、ゲームごとに部屋が作られています。それぞれの部屋にある１つのゲームが割り振られています。そのため、ゲームで遊ぶにはまずそのゲームの部屋に行かなければいけないのです。
画面の上部の左側に赤い左矢印（上図の左上）が見えると思います。それをクリックすることで、一つ前の画面に戻ることが出来ます。もし、操作を間違えてどこか別の所をクリックしてしまったとしても、心配することはありません。チャットの入力欄に、"/manager" とクリックすることでゲームマネージャーに戻ることが出来ますから。その他のコマンドに関しては、少し後で書きますのでお待ち下さい。
では、カルカソンヌの画像をクリックしてみましょう。カルカソンヌの部屋の一覧が見えるはずです。

それぞれの部屋にはテーブルが見えると思います。そこには、その部屋にいるプレイヤー名と部屋の名前が書かれています。
　　・ゲーム名の前に"＊"と表示されてたら、それはゲームがすでに始まっていることを意味しています。
　　・プレイヤーがテーブルについていたら、それはゲームにジョインしていることを意味しています。
　　・テーブルの右側に立っているプレイヤーがいれば、それはゲームを観戦していることを意味しています。
　　・部屋をクリックすれば、あなたはその部屋に移動し、そのゲームをロードすることになることでしょう。

さて、これで説明は一通り終わりましたので、いくつかのコマンドについて説明しておきます。
コマンドについては難しくありません。全てのコマンドは "/" が付き、たとえばゲームに参加するには、"/join" と入力すればいいのです。（詳しくはコマンド参照）それよりも、エチケットの話をしたいと思います。
普通、何の断りもなしに部屋に入り、ゲームに参加することは失礼だと思われます。想像してみて下さい。バーでカルカソンヌを遊んでいたら、あなたの隣にいきなり見知らぬ人が座って、次のタイルをめくって何も言わずに遊び始めたとしたら・・・（つっこみはなしでｗ) ）
もし、部屋に誰かいたならば、"Can I join in?" （＝ゲームに参加していいですか？）と聞くことです。そして、あなたがBSW初心者であることを知ってもらうとよいでしょう。大半の人々は初心者さん歓迎です。しかし、もしその部屋が早いプレイングを要求していたり、説明している時間がなかったとしたら。彼らに "have fun" （＝楽しんで！）といって、時間を取ることなく別のゲーム部屋を探しましょう。ゲームマネージャーに戻るときは、"/manager" 入力することをお忘れ無く。
それ以外の方法として、空き部屋に行って、一緒に遊んでくれる人を見つけることです。それには、あなたが選んだゲームの空き部屋に行き、"/gameyell friendly newbie looking for players" と入力することです。"/ gameyell" コマンドは、そのゲームで遊ぼうと思っているプレイヤーに呼びかけるコマンドです。このコマンドは、あなたがゲーム部屋にいることが前提条件となります。
たとえば、あなたが "Dvonn" の部屋に行き、このコマンドを使ったとします。すると、全ての "Dvonn"   プレイヤーにあなたのメッセージが届きます。このとき、どんなメッセージでも好きなように入力でき、そのゲームの名前は必要ありません。（この場合だと「デュポン」）また、手動入力が必要です。あとは席について、プレイヤーが来るのを待ちましょう。
では、最後に軽く２，３のコマンドを紹介しましょう。 " /start" はゲームを開始します。"/who" は同じ部屋にいる人のリストを表示します。" /ghook username" は、ユーザーネームのプレイヤーと同じゲーム部屋に移動します。"hook me" という言葉をよく聞くことになるでしょうから、これはとても基本的なコマンド です。また、"/tell username" で会話することが出来、そのユーザーとのチャットウィンドウを開きます。全てのメッセージは二人にしか見えない窓で表示されます。