 |
|
|
|
 |
"Spiel" ボタンをクリックすると
Game Admin Tool
が開きます。
このツールを閉じるには、右上の赤いボタンをクリックして下さい。またヘルプを表示する時は緑のボタンをクリックして下さい。 （下図参照）
ちなみに、ヘルプはドイツ語表記です・・・
Config-Tool
を使うことでこれを表示するか、非表示にするかをカスタマイズできます。 | |
|
 |
"The game
administration"
には常に、「ゲーム名」と「プレイ人数の最少と最大」が表示されます。 | |
|
|
|
|
 |
"join"
ボタンを押すとゲームにジョインし、"start"
ボタンを押すとゲームを開始します。 | |
|
|
|
いったんゲームが始まってしまうと、"join"
"start" "reset"
は消えて使えなくなります。
| |
|
|
|
|
|
|
時々、回線の不調などでプレイヤーが落ちてしまうことがあります。この場合、ツールにはそのプレイヤーがいた席に
"join"
ボタンが表示されます。再びログインしてきたときには、"join"
を押せば、また席につくことが出来ます。
| |
|
|
|
すでに開始しているゲームで、席に戻ったプレイヤー（もしくは代わりに席についたプレイヤー）は、ゲームに参加するために、他のプレイヤーの承認を得なければいけません。
席についたプレイヤーの右に
"Ja (= yes)" と "Nein (=
no)"
が見えるはずです。この承認はプレイヤーのレベルによって左右されます。より高いレベルのプレイヤーの承認にウェイトが多くしめられます。 | |
|
| 4. invisible と drawseat
オプションについて
| |
|
| 全てのゲームには、"invisible" と
"drawseat"
のオプションがついています。 |
 |
Invisible:
これをオンにすると、マネージャーにこの部屋は表示されません。（外人に来て欲しくないときなどに使うとよいでしょう。）
drawseat:
これをオンにすると、ゲーム開始後に席順がバラバラに混ざります。
オプションがオンに成っているときには、チェックボックスが緑色に変わります。
多くのゲームには、そのゲーム独自のオプションがあります。左図のスクリーンショットはカルカソンヌのオプション画面です。 |
もし、オプションのチェックボックスに小さなピンが刺さっている場合（上図ならerweiterung）。これはその街が
"/pinoption"
コマンドを使用し、オプションを固定しているときに表示されていることを意味しています。
このコマンドに関する詳細は、
City Commands
ページを参照にして下さい。
| |
|
|
|
また、ツールバーの各アイコンの右にある▼をクリックすると、そのツールのアクションを、ツールウィンドウを開くことなしに利用することが出来ます。
これが一番手っ取り早い方法です。 | |
|
|
TheBoomer
さんの英訳を元に和訳しました。 | |
|
